Revista Recursos Hídricos

DOI:10.5894/rh44n1-cti4
Este artigo é parte integrante da Revista Recursos Hídricos, Vol. 44, Nº 1, 47-54, março de 2023.

Monitorização de RNA de Norovírus, Rotavírus e do vírus da hepatite A em água natural e para consumo do sistema de abastecimento da EPAL e AdVT

Monitoring of Norovirus, Rotavirus and hepatitis A virus RNA in natural and drinking water from EPAL and AdVT supply system

Daniel Salvador¹ *, Célia Neto² e Rui Neves Carneiro³

---

^* Autor correspondente: [email protected]
¹ Doutor, Técnico Superior, Direção de Laboratórios (LAB) da Empresa Portuguesa das Águas Livres (EPAL), Avenida de Berlim, 15, 1800-031 Lisboa, Portugal, [email protected]. Professor Auxiliar Convidado, Departamento de Biologia Vegetal, Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, Portugal. Membro do Centro de Estudos do Ambiente e do Mar (CESAM) e do Centre for Ecology, Evolution and Environmental Changes (cE3c).
² Licenciada, Responsável de Área, Direção de Laboratórios (LAB) da Empresa Portuguesa das Águas Livres (EPAL), Portugal, [email protected]
³ Engenheiro, Diretor, Direção de Laboratórios (LAB) da Empresa Portuguesa das Águas Livres (EPAL), Portugal, [email protected]

---

RESUMO

O saneamento e o abastecimento de água potável são duas condições essenciais para a saúde humana. Em 2025, prevê-se que metade da população possa viver em áreas de stress hídrico, o que poderá aumentar o risco de exposição a agentes patogénicos, como bactérias, fungos, protozoários e vírus. Destacam-se os vírus entéricos, que infetam e replicam no trato gastrointestinal. Transmitem-se maioritariamente pela via fecal-oral através do consumo de alimentos ou água contaminados.

Neste contexto, o presente estudo teve como objetivo principal a monitorização do RNA de Norovírus, Rotavírus e do vírus da hepatite A em amostras de água natural doce e água para consumo humano dos sistemas de abastecimento da Empresa Portuguesa das Águas Livres, S.A. (EPAL) e das Águas do Vale do Tejo, S.A. (AdVT).

A colheita de amostras de águas doces naturais incluiu águas superficiais, colhidas num rio e em quatro albufeiras, e águas subterrâneas colhidas em três furos. As campanhas de amostragem decorreram entre Janeiro e Dezembro de 2021. O procedimento experimental utilizado foi adaptado do Método 1615 (EPA/600/R-10/181). A deteção e quantificação do RNA viral foi realizada pelo método PCR em Tempo Real (RT-qPCR).

Entre Janeiro e Dezembro de 2021 foram colhidas 86 amostras, 43 amostras de água natural e 43 de água para consumo humano. Das 43 amostras de água natural, 35 eram provenientes de massas de água superficial e 8 de massas subterrâneas.

Nas amostras de água natural foram detetados RNA de Norovírus e de Rotavírus, mas não do vírus da hepatite A. A concentração de RNA foi variável ao longo do ano para os dois vírus detetados (0 - 23464 UG/L). Não se verificou uma padrão de sazonalidade na deteção/quantificação de RNA viral. No entanto, vale a pena ressalvar que na maioria dos pontos de amostragem, as maiores concentrações de RNA viral ocorreram nos meses de Verão. As amostras de água subterrânea apresentaram um reduzido nível de contaminação viral. Por outro lado, a água proveniente do rio apresentou as maiores concentrações de RNA de Rotavírus.

Nas amostras de água para consumo foram detetados RNA de Norovírus e de Rotavírus, mas não do vírus da hepatite A. A concentração de RNA viral nesta matriz foi inferior à encontrada em água natural, tendo variado entre 0 - 544 UG/L.

Espera-se com este projeto contribuir para aumentar o conhecimento sobre a presença destes vírus em água e assim permitir, à Entidade Gestora, o desenvolvimento do sistema de avaliação de risco e complementar o Plano de Segurança da Água.

Palavras-chave: Norovírus, qualidade de água, vírus, Rotavírus, RT-qPCR, saúde humana, vírus da hepatite A.

ABSTRACT

Both sanitation and the water supply are two essential conditions for the human health. By 2025, it is predicted that half of the population could live in areas of water stress. This situation might increase the risk of exposure to pathogens, such as bacteria, fungi, protozoa and viruses. Enteric viruses infect and replicate in the gastrointestinal tract. They are transmitted mainly by the fecal-oral route, through the consumption of contaminated food or water.

In this context, the main objective of the present study was to monitor the RNA of Norovirus, Rotavirus and hepatitis A virus, in samples of natural and drinking water from the supply systems of Empresa Portuguesa das Águas Livres, S.A. (EPAL) and Águas do Vale do Tejo, S.A. (AdVT).

The natural water sampling included surface water, collected from a river and four reservoirs, and groundwater collected from three boreholes. The sampling campaigns occurred between January and December 2021. The experimental procedure was adapted from Method 1615 (EPA/600/R-10/181). The detection and quantification of viral RNA was performed using the Real-Time PCR (RT-qPCR) method.

During 2021, 86 samples were collected, consisting of 43 samples of natural water and 43 samples of drinking water. Regarding the 43 natural water samples, 35 came from surface water bodies and 8 from underground bodies.

In natural water samples, RNA from both Norovirus and Rotavirus was detected, but there was no detection of hepatitis A virus. The RNA concentration varied throughout the year for the two viruses detected (0 - 23464 UG/L). There was no seasonal pattern in the detection/quantification of viral RNA. However, for the majority of sampling points, the highest concentrations of viral RNA happened in the summer months. Groundwater samples had a low level of viral contamination. On the other hand, water from the river had the highest concentrations of Rotavirus RNA.

Norovirus and Rotavirus RNA were detected in drinking water samples, but there was no detection of hepatitis A virus. The concentration of viral RNA in drinking water was lower than that found in the natural water (0 - 544 UG/L).

With the project developed, it is expected to contribute to increase the knowledge about the presence of these viruses on water, allowing the Management Entity to develop the risk assessment system and complement the Water Safety Plan..

Keywords: Norovirus, water quality, virus, Rotavirus, RT-qPCR, human health, hepatitis A virus.